Wealthy Kenyans jump at government tax amnesty window and wire back more than $10 billion from offshore accounts but the money has ‘disappeared into thin air’