'Don’t go to bed angry' and other marriage advice that may have become outdated