Akwaeke Emezi, who identifies as neither male or female, is up for a Women's prize for fiction