Iran has imposed a price cap on the importation of Kenyan tea, risking a diplomatic riff and billions in losses