Check reportedly shows Jussie Smollett paid 2 brothers $3,500 for fitness, not to stage an attack