Catholic school pastes the names of students on church pews to discourage absence during mass