Strategy: Truck drivers say the latest measure to keep roads safe has left them 'chained up,' 'more reckless than ever,' and unable to support their families